Santa Clara’s Latino Mix 105.7 playing Nelly’s ‘Hot in Herre’ on a loop this past weekend sounds like the inciting incident from an episode of…