Imelda May is a fresh face to US listeners. Her showstopping performance at August’s Outside Lands helped rouse angry Chvrches fans, many of whom had…