Buying a Muni ticket? Starting this summer, there’s an app for that. The San Francisco Municipal Transportation Agency is partnering with Oregon-based mobile ticketing company…