The family of a Sonoma County man who died during a law enforcement raid of his home last year filed a federal civil rights lawsuit…