A commuter shuttle and SUV collided on San Francisco’s Divisadero Street this morning, blocking traffic on the thoroughfare, police and Municipal Railway officials said. The…