Police have arrested a man suspected of killing another man and burglarizing his apartment in San Francisco’s South of Market neighborhood last month. San Francisco…