On Thursday morning, amid light winds and misty rains, branches of a large water-laden Ficus tree on San Francisco’s Potrero Avenue fell to the street…