A 37-year-old man fatally shot on Wednesday night in San Francisco’s Bayview District has been identified by the medical examiner’s office as San Francisco resident…