Owners of an Internet café in San Francisco’s Excelsior District reached a settlement today in a lawsuit filed by the city’s attorney that called for…