Two employees for a tenants rights group who are accused of fatally stabbing a man in San Francisco’s South of Market neighborhood earlier this month…