A former San Francisco Municipal Railway bus driver who was facing charges of misdemeanor vehicular manslaughter for fatally striking a pedestrian in the city’s Castro…