A Tomales Bay oyster business and several Marin County restaurants have sued the U.S. Interior Department in federal court in San Francisco in a bid…