Bay Area home sales were slightly up in June but remained below long-term levels, according to data services provider DataQuick. Prices on homes also continued…