San Francisco residents who want to keep tabs on city transit can now get updates on everything from on-time performance for buses and trains to…