Two San Francisco men were arrested Tuesday in Fremont in connection with the shooting death of an 18-year-old man in San Francisco’s South of Market…