The gun allegedly fired by an undocumented immigrant accused of killing a 32-year-old woman on San Francisco’s Pier 14 last week was issued to a…