A man who allegedly stabbed his brother-in-law and was then fatally shot by police in San Francisco’s Potrero Hill neighborhood on Wednesday night has been…