A San Francisco nonprofit’s plan to create affordable housing for homeless veterans in the city’s Mission Bay neighborhood has moved closer to its realization, the…