A Hillsborough business owner appeared in a San Francisco federal court on tax fraud charges Friday after allegedly concealing a bank account from his accountant…