A University of California at San Francisco professor won bioengineering’s highest honor Wednesday, university officials have announced. Professor emeritus of otolaryngology Michael Merzenich did work…