A second family of barn owls has taken up a nest at a Burlingame hotel that has embraced its new role as a protector of…