A man was fatally struck on the Caltrain tracks near the agency’s Atherton station this morning, a spokeswoman said. The pedestrian was struck at about…