Two former longtime San Francisco 49ers employees have sued the team in a federal age discrimination lawsuit, claiming they were unjustly fired to make way…